C-11, r. 2.1 - Regulation respecting the criteria and weighting used to consider instruction in English received in a private educational institution not accredited for the purposes of subsidies

Full text
4. When interpreting and applying Schedule 1, in particular Division 3, it is important, among other things, to make a distinction between cases that demonstrate a genuine commitment to an English-language education, and cases where attendance at a private educational institution described in the first paragraph of section 2 could simply denote a desire to create an artificial educational pathway in order to circumvent the Charter of the French language.
O.C. 862-2010, s. 4.